[ア行] [カ行] [サ行] [タ行] [ナ] [ニ] [ヌ] [ネ] [ノ] [ハ行] [マ行] [ヤ行] [ラ行] [ワ行]

私的 児童文学作家事典〔海外編〕作品名索引　ナ行

ナ

• 『ないしょのペット日記』　ローリー，ロイス　掛川恭子訳　偕成社　1989
• 『長い長いお医者さんの話』　チャペック，カレル　中野好夫訳　岩波書店　1962
• 『ながいながいよる』（絵本） バウアー，マリオン・デーン　千葉茂樹訳　岩波書店　2011　テッド・ルウィン絵
• 『長い冬』上・下　ワイルダー，ローラ・インガルス　鈴木哲子訳　岩波少年文庫　1955 ／ 谷口由美子訳　2000
• 『長い冬休み』ランサム，アーサー　神宮輝夫訳　岩波書店　1967 → 上･下　2011
• 『長くつ下のピッピ』リンドグレーン，アストリッド　大塚勇三訳　岩波書店　1964
• 『長くつ下のピッピ』ニュー・エディション　リンドグレーン，アストリッド　菱木晃子訳　岩波書店　2007
• 『長ぐつをはいたねこ』　ペロー，シャルル　花輪莞爾訳　偕成社文庫　1978
• 『なかよくあいこだ半分こ』（絵本）　ガーフィールド，レオン　沢登君恵訳　ぬぷん児童図書出版　1981　マーガレット・チェンバレン絵
• 『嘆きの湖』　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　童心社　2002
• 『なぜなぜ物語』　キプリング，ラディヤード　辻田東造編著　ポプラ社　1964
• 『謎の脅迫状』　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　講談社　2008
• 『謎の国からのＳＯＳ』　ロッダ，エミリー　さくまゆみこ訳　あすなろ書房　2013
• 『謎のシグナルをさぐれ！』　ブライトン，イーニッド　佐伯紀美子文　ポプラ社文庫　1988
• 『なぞのハリケーンピーク 魔法の学校、大さわぎ』　マーヒー，マーガレット　夏目道子訳　ほるぷ出版　1991
• 『謎の北西航路』リュートゲン，クルト　関楠生訳　福音館書店　1971
• 『なぞの娘キャロライン』　カニグズバーグ，Ｅ．Ｌ．　小島希里訳　岩波少年文庫　1990 → 岩波書店＜カニグズバーグ作品集５＞　2002
• 「なぞ物語」　デ・ラ・メア，ウォルター　野上彰訳　東京創元社　東京創元社（『世界少年少女文学全集 34』所収）1956
• 『なだれだ！行けそうさく犬』　バルトス＝ヘップナー，バルバラ　上田真而子訳　冨山房　1980
• 『夏には－きっと』　ハウゲン，トールモー　木村由利子訳　文研出版　1989
• 『夏の王』　メリング，Ｏ．Ｒ．　井辻朱美訳　講談社　2001
• 『夏の終りに』　ウォルシュ，ジル・ペイトン　百々佑利子訳　岩波書店　1980
• 『夏の小鳥たち』　ファーマー，ペネロピ　山口圭三郎訳　篠崎書林　1976
• 『七つのキスと三つのきまり』　マクラクラン，パトリシア　若林千鶴訳　文研出版　1989
• 『ナバホの歌』　オデール，スコット　犬飼和雄訳　岩波書店　1974
• 『名前のない手紙』　バイアーズ，ベッツイ　谷口由美子訳　文研出版　1986
• 『なまけものの王さまとかしこい王女のお話』　ローベ，ミラ　佐々木田鶴子訳　徳間書店　2001
• 『鳴りひびく鐘の時代に』　グリーペ，マリア　大久保貞子訳　冨山房　1985
• ＜ナルニア国ものがたり＞　ルイス，Ｃ．Ｓ．　瀬田貞二訳　岩波書店
• 『南海の航海王』リュートゲン，クルト　関楠生訳　学習研究社　1971
• 『南極の冒険』　シャープ，マージェリー　渡辺茂男訳　岩波書店　1988
• 『南国の花園』　アラン，メイベル・エスター　片岡しのぶ訳　偕成社　1981
• 『ナンタケットの夜鳥』　エイケン，ジョーン　大橋善恵訳　冨山房　1977
• 『ナンタケットの夜鳥』　エイケン，ジョーン　こだまともこ訳　冨山房 2008
• 『なんでもないなつの日「夏の夕ぐれ」』デ・ラ・メア，ウォルター　海後礼子訳　岩崎書店　2016　カロリーナ・ラベイ絵

ニ

• 『兄さんネズミがさらわれた！』　アトリー，アリスン　真方陽子訳　偕成社　1986
• 『にぎやか色のちび』（絵本）　ローベ，ミラ　伊東明美訳　エルアイユー　2004　ズージ・ヴァイゲル絵
• 『西風のくれた鍵』　アトリー，アリスン　石井桃子,中川李枝子訳　岩波少年文庫　1996
• 『虹の谷のアン』　モンゴメリ，ルーシー・モード　掛川恭子訳　講談社　1990 ／ 村岡花子訳　講談社　1973 ← 新潮文庫　1959
• 『虹の杖』　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　講談社　2007
• ＜西のはての年代記＞　ル＝グウィン，アーシュラ・Ｋ．　谷垣暁美訳　河出書房新社
• 「二十一の気球」　デュボア，ウィリアム・ペーン　渡辺茂男訳　講談社（『世界の名作図書館』８ 所収）　1967
• 『二十一の気球』　デュボア，ウィリアム・ペーン　渡辺茂男訳　講談社青い鳥文庫　1986
• 『24の怖い話』　プライス，スーザン　安藤紀子他訳　ロクリン社　2015
• 『にっこりいけのヒキガエル』　バージェス，ソーントン・ワルドー　田谷多枝子訳　金の星社　1972
• 『ニット帽の天使』 プロイスラー，オトフリート　吉田孝夫訳　さ・え・ら書房　2016
• 『二年間の休暇』　ヴェルヌ，ジュール　朝倉剛訳 福音館書店　1968
• 『ニーノック・ライズ』　バビット，ナタリー　田中まや訳　評論社　1994
• 『ニワトリ号一番のり』　メイスフィールド，ジョン　木島平治郎訳　福音館書店　1967
• 『庭にたねをまこう！』　ロビンソン，ジョーン・Ｇ．　こみやゆう訳　岩波書店　2013
• 『人形の家』　ゴッデン，ルーマー　瀬田貞二訳　岩波書店　1967
• 『人間だって空を飛べる』　ハミルトン，ヴァジニア　金関寿夫訳　福音館書店　1989
• 『人間になりたがった猫』　アリグザンダー，ロイド　神宮輝夫訳　評論社　1977
• 『にんじん』　ルナール，ジュール　岸田国士訳　白水社　1965

ヌ

• 『ぬいぐるみのネコ』　ブライトン，イーニッド　前田三恵子訳　実業之日本社　1965
• 『盗まれた記憶の博物館』上・下　イーザウ，ラルフ　酒寄進一訳　あすなろ書房　2002
• 『ぬすまれた宝石のなぞ』　ヒルディック，エドモンド・ウォレス　蕗沢忠枝訳　あかね書房　1984
• 『ぬすまれた湖』　エイケン，ジョーン　大橋善恵訳　冨山房　1989
• 『ぬすまれた夢』　エイケン，ジョーン　井辻朱美訳　くもん出版　1992
• 『盗まれた雷撃（ライトニングボルト）』　リオーダン（ライオダン），リック　金原瑞人訳　ほるぷ出版　2006
• 『ヌードル』（絵本） リーフ，マンロー　福本友美子訳　岩波書店　2003　ルドウィッヒ・ベーメルマンス絵

ネ

• 『ネコ大王のぼうけん』　陳 伯吹　庄野英二,彭佳紅訳　偕成社　1982
• 『猫ねこネコの物語』　アリグザンダー，ロイド　田村隆一訳　評論社　1988
• 『ネコのアリストテレス』　キング＝スミス，ディック　石随じゅん訳　評論社　2008
• 『ねこのいえ』　マルシャーク，サムイル・ヤコヴレヴィチ　片岡みい子訳　平凡社　2011
• 『猫の王国』　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　講談社　2004
• 『猫の帰還』　ウェストール，ロバート　坂崎麻子訳　徳間書店　1998
• 『ねこのフレドウとポールくん』　シュトルツ，メアリ　大蔵宏之訳　あかね書房　1966
• ＜ネシャン・サーガ＞　イーザウ，ラルフ　酒寄進一訳　あすなろ書房
• 『ネス湖の怪獣とボガート』　クーパー，スーザン　掛川恭子訳　岩波書店　1999
• 『ネズナイカ』　ノーソフ，ニコライ・ニコラエヴィチ　西郷竹彦訳　宝文館　1957
• 『ネズナイカのぼうけん』　ノーソフ，ニコライ・ニコラエヴィチ　福井研介訳　偕成社文庫　1976
• 『ネズミあなのネコの物語』（絵本）　バーバ，アントニア　今江祥智,遠藤育枝訳　ブックローン出版　1991　ニコラ・ベイリー絵
• 『ねずみいろの童話集』ラング，アンドルー　川端康成,野上彰訳　ポプラ社　1963 ／ 東京創元社　1958 → 偕成社文庫　1977
• 『ねずみ女房』　ゴッデン，ルーマー　石井桃子訳　福音館書店　1977
• 『ねずみの家』　ゴッデン，ルーマー　おびかゆうこ訳　徳間書店　2001
• 『ネズミの街』　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　童心社　2002
• 『ねずみのラットのやっかいなしっぽ』　アトリー，アリスン　神宮輝夫,河野純三訳　評論社　1979
• 『ねずみのラットのやっかいなしっぽ』　アトリー，アリスン　じんぐうてるお訳　童話館出版　2003
• 『ねむれなければ木にのぼれ』　エイケン，ジョーン　猪熊葉子訳　岩波少年文庫　2010
• 『ねぶそくの牧師さん』　ダール，ロアルド　久山太市訳　評論社　1999
• 『ねらわれたスミス』　ガーフィールド，レオン　亀山龍樹訳　岩崎書店　1974
• 『ねんねんネコのねるとこは』（絵本）　ファージョン，エリナー　まつかわまゆみ訳　評論社　1998　アン･モーティマー絵

ノ

• 『ノアの箱船に乗ったのは？』　ハリス，ローズマリー　浜本武雄訳　冨山房　1987
• 『ノウサギとハリネズミ』（絵本）　デ・ラ・メア，ウォルター　脇明子訳　福音館書店　2013　はたこうしろう絵
• 『のうさぎのフルー』リダ　いしいももこ,おおむらゆりこ訳　1977 ← 1964（絵本）→ いしいももこ訳編　童話館出版　2002
• 『野うさぎの冒険』　‘BB’　掛川恭子訳　岩波少年文庫　1990
• 『野うさぎは魔法使い！』　キング＝スミス，ディック　三村美智子訳　講談社　1997
• 『農場にくらして』　アトリー，アリスン　上條由美子, 松野正子訳　岩波少年文庫　2000
• 『農場の少年』　ワイルダー，ローラ・インガルス　恩地三保子訳　1973 ／こだまともこ,渡辺南都子訳　講談社青い鳥文庫　1985 → 講談社文庫　1988
• 『農夫ジャイルズの冒険』　トールキン，Ｊ．Ｒ．Ｒ．　吉田新一訳　都市出版社　1972 ／ てのり文庫（評論社）　1991
• 『農夫ジャイルズの冒険―トールキン小品集』　トールキン，Ｊ．Ｒ．Ｒ．　吉田新一,猪熊葉子,早乙女忠訳　評論社　2002
• 『のっぼのサラ』　マクラクラン，パトリシア　金原瑞人訳　福武書店　1987 → 徳間書店　2003
• ＜のっぽのミニ シリーズ＞　ネストリンガー，クリスティーネ　川西芙沙訳　くもん出版
• 『のっぽのミニとぺこぺこねこのマウツ』　ネストリンガー，クリスティーネ　川西芙沙訳　くもん出版　1994
• 『のっぽのミニのはらはらなつやすみ』　ネストリンガー，クリスティーネ　川西芙沙訳　くもん出版　1995
• 『のっぽのミニのぴかぴか大へんしん』　ネストリンガー，クリスティーネ　川西芙沙訳　くもん出版　1995
• 『のっぽのミニのわくわくクリスマス』　ネストリンガー，クリスティーネ　川西芙沙訳　くもん出版　1994
• 『のっぽのミニはきらきら大スター』　ネストリンガー，クリスティーネ　川西芙沙訳　くもん出版　1995
• 『のっぽのミニはどきどき一年生』　ネストリンガー，クリスティーネ　川西芙沙訳　くもん出版　1994
• 『ノディ、いっしょにかぞえてね』　ブライトン，イーニッド　文溪堂　1997
• 『ノディ、いまなんじ？』　ブライトン，イーニッド　文溪堂　1996　アソル・マクドナルド絵
• 『ノディーうみへいく』　ブライトン，イーニッド　くめみのる訳　講談社　1977
• 『ノディーおもちゃのくにへ』　ブライトン，イーニッド　くめみのる訳　講談社　1976
• 『ノディとあめのひ』　ブライトン，イーニッド　たきのしまるな訳　文溪堂　1995
• 『ノディーといたずらこおに』　ブライトン，イーニッド　くめみのる訳　講談社　1977
• 『ノディとおとしもの』　ブライトン，イーニッド　なかおえつこ訳　文溪堂　1995
• 『ノディーとグルグルゴリー』　ブライトン，イーニッド　かわさきひろし訳　講談社　1977
• 『ノディとサンタクロース』　ブライトン，イーニッド　滝ノ島ルナ訳　文溪堂　1995
• 『ノディーとじどうしゃどろぼう』　ブライトン，イーニッド　かわさきひろし訳　講談社　1976
• 『ノディーとまほうのけしゴム』　ブライトン，イーニッド　たるさわよしこ訳　講談社　1977
• 『ノディ、どんないろ？』　ブライトン，イーニッド　文溪堂　1997
• 『ノディーにサンタがやってきた』　ブライトン，イーニッド　なかやまともこ訳　講談社　1977
• 『ノディのおくりもの』　ブライトン，イーニッド　おだしまのりこ訳　主婦の友社　2005
• 『ノディのおまわりさん』　ブライトン，イーニッド　下村昌子訳　文溪堂　1995
• 『ノディーのがくげいかい』　ブライトン，イーニッド　なかやまともこ訳　講談社　1977
• 『ノディのぎゅうにゅうやさん』　ブライトン，イーニッド　中尾悦子訳　文溪堂　1995
• 『ノディーのじどうしゃレース』　ブライトン，イーニッド　くめみのる訳　講談社　1977
• 『ノディーのタクシーやさん』　ブライトン，イーニッド　なかやまともこ訳　講談社　1976
• 『ノディのたこあげ』　ブライトン，イーニッド　なかおえつこ訳　文溪堂　1995
• 『ノディーのたこたこあがれ』　ブライトン，イーニッド　たるさわよしこ訳　講談社　1977
• 『ノディのついてないひ』　ブライトン，イーニッド　滝ノ島ルナ訳　文溪堂　1995
• 『ノディーのめいたんてい』　ブライトン，イーニッド　かわさきひろし訳　講談社　1977
• 『野に出た小人たち』　ノートン，メアリー　林容吉訳　岩波書店　1969
• 『のねずみダニーのぼうけん』　バージェス，ソーントン・ワルドー　平賀悦子訳　金の星社　1969
• 『のびゆく悩み』　アラン，メイベル・エスター　島田三蔵訳　偕成社　1978
• 『呪われた首環の物語』　ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　野口絵美訳　徳間書店　2004
• 『のんきなりゅう』　グレアム，ケネス　中川千尋訳　徳間書店　2006

[ア行] [カ行] [サ行] [タ行] [ナ] [ニ] [ヌ] [ネ] [ノ] [ハ行] [マ行] [ヤ行] [ラ行] [ワ行]

凡例に戻る(x)