アーサー・ランサム著作一覧


2010.7.26 高橋誠
鈴木朝子
 日本で発行されたアーサー・ランサムの著作の一覧です。ランサムに関する評論は含みません。また、一般書籍に限り雑誌や同人誌も含みません。この他についてご存じの方は是非ご一報ください。
 原著ごとにまとめ、出版順に配列しました。
 現在手に入る書籍についてはISBN番号からAmazon.co.jpにリンクしています。ここで、表紙の画像を見ることが出来ます。

1.支那の謎 The Chinese Puzzle, 1927

1.1 『支那の謎』 榎米吉訳 時事新報通信部(出版地:青島)1928年 266p 20cm

2.ツバメ号とアマゾン号 Swallows and Amazons, 1930

2.1 『ツバメ号とアマゾン号』 上,下 岩田欣三/神宮輝夫共訳 アーサー・ランサム、〔スティーブン・スパリアー〕挿絵 岩波書店 岩波少年文庫
(1)第1刷 171,172 290p,293p 17.9cm × 12.1cm 箱入り
 表紙裏の地図と第一章冒頭の挿絵はスティーブン・スパリアーが描いたものですが、特に説明はありません。
  • 上 第1刷 〔s33.7.10〕
  • 下 第1刷 s33. 8.11
(2)第10刷 3064,3065 290,293p 17.3cm × 11.4cm
 4,5頁の地図と第一章冒頭の挿絵はスティーブン・スパリアーが描いたものですが、特に説明はありません。本文の頁は第1刷と同一です。
  • 上 第10刷 s49.11.15
  • 下 第10刷 s49.11.15
2.2 『ツバメ号とアマゾン号』 岩田欣三/神宮輝夫訳 アーサー・ランサム、寺島竜一、〔スティーブン・スパリアー〕挿絵 岩波書店 アーサー・ランサム全集 1 第1刷 67. 6.19 487p 15.8cm × 22.5cm 箱入り
 「小帆船の各部」の絵は寺島竜一との記述が後書きにありますが、表紙裏の地図については、元綴りのサインが読み取れるだけです。
2.3 『ツバメ号とアマゾン号』 神宮輝夫/岩田欣三訳 アーサー・ランサム、〔寺島竜一、スティーブン・スパリアー〕挿絵 岩波書店 世界児童文学集 29 第1刷 93.10. 8 487p 四六判(195mm × 140mm) クロス装 箱入り ISBN4-00-115729-2
 表紙裏の地図と第一章冒頭の挿絵はスティーブン・スパリアーが描いたものですが、特に説明はありません。
2.4 『ツバメ号とアマゾン号』 上,下 神宮輝夫訳 アーサー・ランサム、〔スティーブン・スパリアー〕挿絵 岩波書店 岩波少年文庫 170,171 340p, 332p 第1刷 10. 7.14 17.3 x 12.2 cm ISBN978-4-00-114170-2, ISBN978-4-00-114171-9
 表紙裏の地図と第一章冒頭の挿絵はスティーブン・スパリアーが描いたものですが、特に説明はありません。

3.ツバメ号の伝書バト Pigeon Post, 1936

3.1 『山の伝書ばと』 白木茂訳(抄訳) 斎藤三郎挿絵 講談社 少年少女世界文学全集 10 イギリス編 7 第1刷 s36. 1.20 pp211-306 15.3cm × 21.4 cm 箱入り
 「ふしぎの国のアリス」、「ひきがえるの冒険」、「公園のメアリー・ポピンズ」、「サンボと雪の山」と共に収録されています。
3.2 『ツバメ号の伝書バト』 神宮輝夫訳 アーサー・ランサム挿絵 岩波書店 岩波少年少女文学全集 16 第1刷 s36. 7.10 364p 15.8cm × 22.5cm 箱入り
3.3 『ツバメ号の伝書バト』 神宮輝夫訳 アーサー・ランサム挿絵 岩波書店 アーサー・ランサム全集 6 第1刷 67.10.18 510p 15.8cm × 22.5cm 箱入り

4.シロクマ号となぞの鳥 Great Nothern?, 1947

4.1 『シロクマ号となぞの鳥』 神宮輝夫訳 アーサー・ランサム挿絵 岩波書店 第1刷 63.11.29 478p 15.8cm × 22.5cm 箱入り

4.2 『シロクマ号となぞの鳥』 神宮輝夫訳 アーサー・ランサム挿絵 岩波書店 アーサー・ランサム全集 12 第1刷 68. 3.18 485p 15.8cm × 22.5cm 箱入り

5.ツバメの谷 Swallowdale, 1931

5.1 『ツバメの谷』 神宮輝夫訳 アーサー・ランサム挿絵 岩波書店 アーサー・ランサム全集 2 第1刷 67. 7.18 561p 15.8cm × 22.5cm 箱入り

6.長い冬休み Winter Holiday, 1933

6.1 『長い冬休み』 神宮輝夫訳 アーサー・ランサム挿絵 岩波書店 アーサー・ランサム全集 4 第1刷 67. 8.18 445p 15.8cm × 22.5cm 箱入り

7.オオバンクラブの無法者 Coot Club, 1934

7.1 『オオバンクラブの無法者』 岩田欣三訳 岩波書店 アーサー・ランサム挿絵 アーサー・ランサム全集 5 第1刷 67. 9.18 452p 15.8cm × 22.5cm

8.海へ出るつもりじゃなかった We Didn't Mean to Go to Sea, 1937

8.1 『海へ出るつもりじゃなかった』 神宮輝夫訳 アーサー・ランサム挿絵 岩波書店 アーサー・ランサム全集 7 第1刷 67.11.18 443p 15.8cm × 22.5cm

9.ひみつの海 Secret Water, 1939

9.1 『ひみつの海』 神宮輝夫訳 アーサー・ランサム挿絵 岩波書店 アーサー・ランサム全集 8 第1刷 67.12.18 495p 15.8cm × 22.5cm

10.六人の探偵たち The Big Six, 1940

10.1 『六人の探偵たち』 岩田欣三訳 アーサー・ランサム挿絵 岩波書店 アーサー・ランサム全集 9 第1刷 68. 1.18 522p 15.8cm × 22.5cm

11.スカラブ号の夏休み The Picts and the Matyrs, 1943

11.1 『スカラブ号の夏休み』 神宮輝夫訳 アーサー・ランサム挿絵 岩波書店 アーサー・ランサム全集 11 第1刷 68. 2.19 452p 15.8cm × 22.5cm

12.女海賊の島 Missee Lee, 1941

12.1 『女海賊の島』 神宮輝夫訳 アーサー・ランサム挿絵 岩波書店 アーサー・ランサム全集 10 第1刷 68. 4.18 469p 15.8cm × 22.5cm

13.ヤマネコ号の冒険 Peter Duck, 1932

13.1 『ヤマネコ号の冒険』 岩田欣三訳 アーサー・ランサム挿絵 岩波書店 アーサー・ランサム全集 3 第1刷 68. 6.18 535p 15.8cm × 22.5cm

14.空とぶ船と世界一のばか The Fool of the World and the Flying Ship, 1968

14.1 『空とぶ船と世界一のばか』 神宮輝夫訳 ユリー・シュルヴィッツ絵 岩波書店 [48]p 26.8cm × 23.6cm

15.アーサー・ランサム自伝 The Autobiography of Arthur Ransome, 1976

15.1 『アーサー・ランサム自伝』 神宮輝夫訳 白水社 第1刷 84. 1.25 523, xiiip 14.3cm × 19.5cm ISBN4-560-04147-1

16.アーサー・ランサムのロシア昔話 The War of the Birds and the Beasts, and other Russian Tales, 1984

16.1 『アーサー・ランサムのロシア昔話』 神宮輝夫訳 フェイス・ジャックス絵 白水社 第1刷 89. 1.10 178p 15.7cm × 21.6cm ISBN4-560-04239-X
16.2 『アーサー・ランサムのロシア昔話』 新装版版 神宮輝夫訳 フェイス・ジャックス絵 白水社 第1刷 09. 4 178p 21.2cm × 14.8 × 2.4cm ISBN4-560-09228-1

17.ピーターおじいさんの昔話 Old Peter's Russian Tales, 1916

17.1 『ピーターおじいさんの昔話』 神宮輝夫訳 ドミトリ・ミトローヒン絵 パピルス 第1刷 94. 9.26 304p 14cm × 21.7cm ISBN4-938165-12-0

18.ロンドンのボヘミアン Bohemia in London, 1907

18.1 『ロンドンのボヘミアン』 神宮輝夫訳 Fred Taylor表紙絵、挿絵 神宮輝夫あとがき 白水社 第1刷 2000. 2. 5 273p 19.5cm × 14.2cm カバー付き ISBN4-560-04681-6

黒鳥亭に戻る(x)