ホーム > 赤龍館 > J.R.R.トールキン関連書籍一覧（英米） > B J.R.R.トールキンの編集、翻訳および寄稿した書籍

B J.R.R.トールキンの編集、翻訳および寄稿した書籍

2009.9.15 高橋　誠
鈴木朝子

B1 Oxford Poetry

Simpkin Marshall and co. ltd.

1915　viii, 72p. 19.1-19.4 × 12.6-13.0 cm
　トールキンの次の作品が収録されている。
- Goblin Feet pp.64-5

B2 A Spring Harvest

Oxford University Press

1918　80p. 18.4-18.7 × 12.4-12.8 cm
　3 paragraphのトールキンの序文が収録されている。

B3 Fourteenth Century Verse & Prose

Oxford University Press

a. First edition with glossary 1922 xlviii, 292, 168p 18.3 × 12.6 cm ISBN0-19811391-9
　トールキンの次の作品が収録されている。
- A Middle English Vocabulary part 2(168p)
b. First paperback impression 1975 xlviii, 464p 18.6 × 12.2 cm ISBN0-19871093-3

B4 A Northern Venture

Swan Press

1923　vi, 26p. 15.8 × 9.8 cm
　次のトールキンの詩が収録されている。
- The Eadigan Saelidan: The Happy Mariners pp.15-16
- Why the Man in the Moon Came Down Too Soon pp.17-19
- Enigmata Saxonica Nuper Inventa Duo p.20

B5 Leeds University Verse

Swan Press

1924　64p. 17.0 × 14.0 cm
　次のトールキンの詩が収録されている。
- An Evening in Tavrobel p.56
- The Lonely Isle p.57
- The Princess Ni p.58

B6 The Year’s Work in English Studies 1923

Oxford University Press

1924　276p. 21.9-22.0 × 14.0-14.1 cm
　次のトールキンのエッセイが収録されている。
- Philology: Genaral Works pp.[20]-37

B7 Sir Gawain and the Green Knight

Oxford University Press

a. First edition 1925: Edited by J.R.R. Tolkien and E. V. Gordon. xxviii, 212p. + 2 枚. 19.1-19.3 × 12.6-12.8 cm カバー付
　トールキンは用語集とテキストを担当した。E. V. Gordonは注記を担当した。
b. Second edition, hardcover copies 1967: xxviii, 212p. + 2 枚. 19.1-19.3 × 12.6-12.8 cm カバー付
c. Second edition, paperback copies 1968: ii, [2], iii-xxviii, [2], 240p. 20.3 × 13.5 cm ISBN0-19811486-9

HarperCollins

(A) 1975 Grafton edition 148p. ISBN0-04821035-8
(A) 1996 edition 176p. ISBN0-26110259-1

Ballantine Books (Del Rey Books)

1988 Del Rey; Reissue edition. 224p. ISBN0-34527760-0

B8 The Year’s Work in English Studies 1924

Oxford University Press

1924　328p. 21.4-22.0 × 14.0-14.4 cm.
　次のトールキンのエッセイが収録されている。
- Philology: Genaral Works pp.[26]-65

B9 Realities

Gay and Hancock Limited

1927　32p. 16.7 × 10.3 cm.
　次のトールキンの詩が収録されている。
- The Nameless Land pp.24-5

B10 The Year’s Work in English Studies 1925

Oxford University Press

1927　356p. 20.9-22.1 × 14.0-14.3 cm.
　次のトールキンのエッセイが収録されている。
- Philology: Genaral Works pp.[32]-66

B11 A New Glossary of the Dialect of the Huddersfield District

Oxford University Press

1928　[2], xxx, 168p. 22.2 × 14.0 cm.
　トールキンの序文pp.[xiii]-xviiiが収録されている。

B12 Essays and Studies

Oxford University Press

1929　136p. 21.4 × 13.8 cm.
　次のトールキンのエッセイが収録されている。
- Ancrene Wisse and Hali Meiðhad” pp. [104]-26

B13 Report on the Excavation of the Prehistoric, Roman, and Post-roman Site in Lydney Park, Gloucestershire

Oxford University Press

1932　viii, 140p. +42枚 25.6-26.1 × 17.1-17.5 cm.
　次のトールキンのエッセイが収録されている。
- Appendix I:The Name “Nodens” pp. 132-7

B14 Transactions of the Philological Society

David Nutt (A. G. Berry)

1934　iv, 108p. viii p 21.4 × 13.9 cm.
　次のトールキンのエッセイが収録されている。
- Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale pp. [1]-70

B15 Song’s for the Philologists

The Department of English at Unicersity College, London

1936　iv, 32p 21.0 × 16.3 cm.
　トールキンの詩篇が収録されている。

B16 The Reeve’s Tale

Oxford

1939　16p 22.4 × 14.2-14.3 cm.
　トールキンの序文[3-4]が収録されている。

B17 Beowulf and the Finnesburg Fragment

George Allen & Unwin

a. New edition, 1940:　xlii, 11-192p 18.5 × 12.4 cm.
- ‘Prefatory Remarks on Prose Translation of “Beowulf”’ pp. [viii]-xli
が収録されている。
b. New edition, 1950:　xliv, 196p 18.3 × 12.0 cm.
c. Revised edition, paperback impression 1980:　xliv, 196p 18.5 × 12.0 cm.

B18 Sir Orfeo

The Academic Copying Office, Oxford

1944　ii, 18p 21.1 × 13.4 cm.
　トールキンの注記が収録されている。

B19 Essays presented to Charles Williams

Oxford University Press

a. First edition: 1947　xvi, 148p. +1枚 21.5 × 13.9 cm. ISBN0-83692768-0
　次のトールキンのエッセイが収録されている。
- On Fairy-Stories pp. [38]-89

Grand Rapid, Michigan

b. First American edition: 1966　xvi, 148p. 21.4 × 13.8 cm.

B20 Essais de Philologie Moderne

l’Université de Liège

1953　ii, 18p 24.7 × 16.4 cm.
　次のトールキンのエッセイが収録されている。
- Middle English ‘Losenger’: Sketch of an Etymological and Semantic Enquiry pp. [63]-76

B21 Essays and Studies

John Murray (Publishers) Ltd.

1953　vi, 114p 21.5 × 13.8 cm.
　次のトールキンのエッセイが収録されている。
- The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son pp. [1]-18

B22 Pearl

Oxford University Press

a. First edition 1932:　Edited by E.V. Gordon. lx, 168p. +1枚 18.2 × 12.2 cm. ISBN0-19811379-X
　注記と校正および序文の次の一部を担当している。
- Form and Purpose pp. xi-xix
b. First paperback edition 1980:　Edited by E.V. Gordon. [4], lx, 168p. 18.5 × 11.9 cm.

B23 The Ancrene Riwle

Burns & Oates

a. First edition 1955:　Translated by M.B. Salu. xxviii, 196p. 19.7 × 12.9 cm.
　前書きの一部を担当している。
- preface p. v.

University of Exeter Press

1990 edition:　Translated by M.B. Salu. Introduction by Gerard Sitwell. 222p. 19 × 13 cm. ISBN0-85989341-3

B24 The Old English Apolonius of Tyre

Oxford University Press

1955:　Edited by Peter Goolden. xxxviii, 76p. 21.9 × 13.9 cm.
　前書きの一部を担当している。
- preface p. [iii].

B25 Ancrene Wisse

Oxford University Press

1962:　Edited by J.R.R. Tolkien. [2], xviii, 224p. +1枚 21.4 × 13.8 cm. ISBN0-19722249-8
　前書きの一部を担当している。
- preface p. [iii].

B26 Angles and Britons

Oxford University Press

1963:　viii, 168p. +1枚 21.6 × 13.8 cm.
O’Donnell Lectures Uniersity of Wales.
- English and Welsh pp. [1]-41.

B27 Winter’s Tales for Children

MacMillan

a. First edition, 1963:　Edited by Caroline Hillier. viii, 200p. 23.5 × 17.4 cm.
　トールキンの二つの詩が含まれている。
- Once upon a Time pp. [44]-5.
- The Dragon’s Visit pp. [84], 86-7

St Martin’s Press

b. First (American) edition, 1965:　Edited by Caroline Hillier. viii, 200p. 23.5 × 17.3 cm.

B28 The Road Goes Ever on

Houghton Mifflin（アメリカ）

a. First edition 1967:　xii, 68p. 27.9 × 21.2 cm.
- The Road Goes Ever On
- Upon the Hearth the Fire is Red
- In the Willow-meads of Tasarinan
- In Western Lands
- Namárië (Farewell)
- I Sit beside the Fire
- A Elbereth Gilthoniel
- Errantry
f. Second Houghton Mifflin edition 1978:　xiv, 82p. 27.8 × 21.4 cm. ISBN 0-39524758-6

George Allen & Unwin

b. First British edition 1968:　xii, 68p. 28.0 × 21.5 cm.
e. Second Allen & Unwin edition 1978:　xiv, 82p. 27.6 × 21.8 cm.

Ballantine Books（アメリカ）

c. Ballantine Books edition 1969:　xii, 68p. 27.8 × 21.1 cm. ISBN0 0-34524733-7
d. Ballantine Books edition, second (first paperback) impression 1975:　xii, 68p. 28.0 × 20.9 cm.

HarperCollins

(A) ハードカバー 1978 2nd edition. 90p 28 × 22 cm ISBN0-04784011-0
(A) ハードカバー 2002 edition. 96p CD-ROM付き　ISBN0-00713655-2

B29 Attacks of Taste

Gotham Book Mart

1971:　Compiled & Edited by Evelyn B. Byrne & Otto M. Penzler. xii, 66p. 23.4 × 15.5 cm.
　p.43 にトールキンの記述あり。

B30 Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir Orfeo

George Allen & Unwin

a. First edition 1975:　Translated by J.R.R. Tolkien. 152p. 23.4 × 15.5 cm. ISBN0 04 821035 8
- Preface by Christopher Tolkien
- Introduction
- Sir Gawain and the Green Knight
- Pearl
- Sir Orfeo
- Glossary
- Appendix on Verse-forms
- Gawain's Leave-talking
d. Unwin paperback edition 1979:　Translated by J.R.R. Tolkien. Edited by Christopher Tolkien. x, 150p. 19.5 × 12.8 cm. ISBN0 04 821039 0

Houghton Mifflin（アメリカ）

b. First American edition 1975:　Translated by J.R.R. Tolkien 160p. 23.4 × 15.4 cm. ISBN0-395-21970-1
c. First Paperback edition 1978:　Translated by J.R.R. Tolkien 160p. 23.4 × 15.2 cm. ISBN0-395-26469-3

Ballantine Books（アメリカ）

e. Ballantine Books edition 1980:　Translated by J.R.R. Tolkien x, 166p. 17.8 × 10.7 cm. ISBN0-345-27760-0

HarperCollins

(A) 1996 Paperback edition　150p 20 x 13 cm ISBN0-261-10259-1

B31 A Tolkien Compass

Open Court

a. First edition, hardcover coppies, 1975:　Edited by Jared Lobdell. vi, 202p. 20.3 × 13.3 cm. ISBN0-87548-316-X
- ‘Guide to the Names in The Lord of the Rings’ pp.[153]-201
b. First edition, Paperback coppies, 1975:　Edited by Jared Lobdell. vi, 202p. 20.3 × 13.3 cm. ISBN0-87548-303-8

Ballantine Books（アメリカ）

c. Del Ray Books edirion, 1980:　Edited by Jared Lobdell. vi, 218p. 17.8 × 10.6 cm. ISBN0-345-28855-6

B32 J.R.R. Tolkien: A Biography

George Allen & Unwin

a. First edirion, 1977:　by Hamphry Carpenter. xiv, 290p. +8 枚 23.3 × 15.4 cm. ISBN0 04 928037 6
　トールキンの手紙、詩、散文を含む。
c. First paperback edirion, 1978:　by Hamphry Carpenter. 288p. +4 枚 19.6 × 12.8-19.2 × 12.6 cm. ISBN0 04 928039 2
e. Revised edirion, 1987:　by Hamphry Carpenter. 288p. +4 枚 19.6 × 12.8 cm. ISBN0-04-928070-8

Houghton Mifflin（アメリカ）

b. First American edirion, 1977:　by Hamphry Carpenter. xii, 292p. +8 枚 23.3 × 15.4 cm. ISBN0-395-25360-8
f. Trace paperback edirion, 1988:　by Hamphry Carpenter. xii, 292p. +8 枚 20.8 × 13.9 cm. ISBN0-395-48676-9
(A) Paperback edition, 2000:　by Hamphry Carpenter. 304p 21 × 14 cm. ISBN0-61805702-1

Ballantine Books（アメリカ）

d. Ballantine Books edition, 1978:　by Hamphry Carpenter. viii, 328p. +8 枚 17.9 × 10.5 cm. ISBN0-345-27256-0
(A) 1978 Reissue edition. by Hamphry Carpenter. ISBN0-34532729-2

HarperCollins

(A) Reissu edtion, 1992: 288p. 20 × 13 cm. ISBN0-26110245-1
(A) New edtion, 2002: 384p. 18 × 11 cm. ISBN0-00713284-0

B33 The Inklings

George Allen & Unwin

a. First edirion, 1978:　by Hamphry Carpenter. xvi, 288p. +8 枚 23.4 × 15.5 cm. ISBN0 04 809011 5
　トールキンの手紙、詩、散文を含む。
c. First paperback edirion, 1981:　by Hamphry Carpenter. xiv, 290p. +4 枚 19.7 × 12.9 cm. ISBN0 04 809013 1

Houghton Mifflin（アメリカ）

b. First American edirion, 1979:　by Hamphry Carpenter. xvi, 288p. +8 枚 23.3 × 15.4 cm. ISBN0-395-27628-4

Ballantine Books（アメリカ）

d. First American paperback edirion, 1981:　by Hamphry Carpenter. xii, 324p.+8枚 17.8 × 10.5 cm. ISBN0-345-29552-8

HarperCollins

(A) 1997 Paperback edition. by Hamphry Carpenter. 304p. ISBN0-261-10347-4
(A) 2006 Paperback edition. by Hamphry Carpenter. 304p. ISBN0-007-74869-8

B34 J.R.R. Tolkien, Scholar and Storyteller

Correl University Press

1979:　328p. 22.9 × 14.9 cm. ISBN0-8014-1038-X
　次の講演録を含む。
- ‘Valedictory Address to the University of Oxford, 5 June 1959’ pp. 16-32

B35 The Old English Exodus

Oxford University Press

1981:　Translation and Commentary by J.R.R. Tolkien. x, 86p. 21.6 × 13.6 cm. ISBN0 19 811177 0

B36 Finn and Hengest

George Allen & Unwin

a. First edition, 1982: Edited by Allen Bliss. xii, 180p. 20.7 × 13.9 cm. ISBN0 04 829003 3
　1920年代後半のオックスフォードでの講義録。

Houghton Mifflin（アメリカ）

b. First American edition, 1983:　Edited by Allen Bliss. xii, 180p. 20.7 × 13.9 cm. ISBN0-395-33193-5

HarperCollins

(A) 1998 edition:　Edited by Allen Bliss. 180p. 20 × 13 cm. ISBN0-261-10355-5

Tolkien's World

HarperCollins

(A) 1993 Paperback edition. 144p. 29 × 22 cm. ISBN 0-261-10307-5
(A) 1993 Hardcover edition. 144p. ISBN 0-261-10276-1

MJF Books

(A) 1993 Hardcover edition. 144p. 29 × 23 cm. ISBN 1-56731248-9

Realms of Tolkien

HarperCollins

(A) 1996 Paperback edition　アラン・リー、John Howe、Ted Nasmith、Inger Edelfeldt絵 144p 29 × 23 cm. ISBN 0-06105532-8
(A)(BL) 1996 Hardback edition: 135p. 29 cm. ISBN 0-26110344-X
(A) 1997 Paperback edition　アラン・リー、John Howe、Ted Nasmith、Inger Edelfeldt絵 144p 29 × 22 cm. ISBN 0-26110345-8

A Middle English Reader and Vocabulary

Dover Publications

(A) 2005 Paperback edition. Kenneth Sisam編 450p. 中世英文学のアーサー王物語や古典のアンソロジー。J.R.R.トールキンによる註記、付録、および用語集を含む。Dvoer Publicationsの紹介より。ISBN 0-48644023-0

The Legend of Sigurd and Gudrún

HarperCollins

(A) 2009 Deluxe edition.(2009/5/5) Christopher Tolkien 編背皮装。箱入り。 23.8 x 15.6 x 4.4 cm 384p. 北欧神話の詩篇の再構成。J.R.R.トールキンによる註記を含む。ISBN 0-007-31725-5
(A) 2009 Hardcover edition.(2009/5/5) Christopher Tolkien 編 22.4 x 14.6 x 4.2 cm 384p. 北欧神話の詩篇の再構成。J.R.R.トールキンによる註記を含む。ISBN 0-007-31723-9

Houghton Mifflin Harcourt

(A) 2009 Hardcover edition.(2009/5/5) Christopher Tolkien 編 21.8 x 14.6 x 3.2 cm 384p. 北欧神話の詩篇の再構成。J.R.R.トールキンによる註記を含む。ISBN 0-54727342-8

Mariner Books

(A) 2010 ペーパーバック.(2010/9/10) Christopher Tolkien 編 20.1 x 13.2 x 2.5 cm 377p. 北欧神話の詩篇の再構成。J.R.R.トールキンによる註記を含む。ISBN 0-54739147-8

The Book of Jonah

Darton,Longman & Todd Ltd

(A) 2009 ペーパーバック。(2009/6/20) J.R.R.トールキン訳。104p.ISBN 0-23252767-9

目次に戻る(x)

Amazonアソシエイトとして、本サイトは対象となる購入から収益を得ます。